Elna 5300 Manuel d'utilisateur Page 1

ИНСТРУКЦИЯПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

321431243128Отключение транспортера тканиТранспортер подачи ткани можно отключить при помощирычага, например, для пришивания пуговиц,свободноходовой в

43213121Подъем и опускание прижимной лапкиРычаг прижимной лапки поднимает и опускаетприжимную лапку.Вы можете поднять прижимную лапку на 6,5мм вышеобы

53421Смена иглВключите питание. Нажмите кнопку подъема/опусканияиглы . Поднимите иглу. Опустите прижимную лапку.Отключите питание машины.Ослабьте винт

11Разновидности иглНа картинке показаны основные части иглы для швейноймашины.КолбаСтерженьДлинный желобок (с закругленной стороны)Короткий желобок (с

87p456321321Намотка шпулькиУдаление шпулькиОтключите питание машины.Чтобы вытащить шпульку, отодвиньте кнопкучелночной пластины вправо и снимите пласт

21345613Установка шпулькиПоместите шпульку в шпуледержатель , отматываянить против часовой стрелки.Пропустите нить в паз в передней частишпуледержател

4876532114Заправка нити в машинуПоднимите прижимную лапку.Нажмите на кнопкуподъема/опускания иглы,чтобы поднять рычагнитеводителя в верхнееположение.О

15433232115Встроенный нитевдевательНажмите на кнопку подъема/опускания иглы ,чтобы поднять рычаг нитеводителя в верхнееположение. Отключите питание.Оп

432116РАЗДЕЛ III.ОСНОВНЫЕ ШВЕЙНЫЕ ТЕХНИКИПрямая строчкаУстановки машиныСтрочка: №01Прижимная лапка: Лапка для зигзага АНатяжение игольной нити: 2–6Нач

17Изменение длины стежкаДлина стежка может меняться от 1.0 до 5.0.Нажмите кнопку режима для возможностикорректировать длину стежка (загорится нижнийзе

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИМашина не предназначена для использования детьми и психически нездоровыми людьми без достаточного опытаи надлежащего

131218Направительные линии для швовНаправительные линии на игольной пластине и пластинечелночного механизма помогут Вам измерять ширинушвов.Цифры опре

19№01, №02 Прямой стежок: Лапка для зигзага АОбразец №01 — для создания швов и пришивания молнии.Образец №02 — для шитья швов по краю ткани.№03 Стежок

20СборкиУстановки машины:Строчка: №01Прижимная лапка: Лапка для зигзага АНатяжение игольной нити: 1–3Сборка прямыми стежками лучше всего получаетсяна

2121Пришивание молнииУстановки машины:Строчка: №01Прижимная лапка: Лапка для пришиваниямолнии ЕНатяжение игольной нити: 2–6ВНИМАНИЕ:Убедитесь, что при

22Закройте молнию. Переверните молнию лицевойстороной наверх (при правильном шве должнасформироваться небольшая складка по линии наметки),отодвиньте з

221123Стежки зигзагУстановки машиныСтрочка: №10Прижимная лапка: Лапка для зигзага АНатяжение игольной нити: 3–7Зигзаг — очень универсальный стежок. Пр

24Обработка края ткани стежком зигзагУстановки машиныСтрочка: №10Прижимная лапка: Оверлочная лапка СНатяжение игольной нити: 3—7ВНИМАНИЕ:При использов

25Роликовый шовУстановки машиныСтрочка: №10Прижимная лапка: Лапка для атласныхстежков FНатяжение игольной нити: 3–7При помощи этой техники создаются к

26Краеобметочный стежокУстановки машиныСтрочка: №12Прижимная лапка: Оверлочная лапка СНатяжение игольной нити: 3–7ВНИМАНИЕ:Необходимо установить ширин

27Разнообразие видов петель• Размер петли автоматически определяется по размерупуговицы, помещенной в лапку для автоматическойпетли R.• Лапка принимае

1РАЗДЕЛ I.ЗНАКОМСТВО С МАШИНОЙНаименование частей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Стандартные аксессуары . . . . . . . . .

978653228Классическая петляУстановки машиныСтрочка: №06Прижимная лапка: Лапка для автоматическойпетли RНатяжение игольной нити: 1–5Начало шитьяНажмите

13121151029Запустите машину и прошейте петлю.Петля будет создана автоматически.Шаг 1: Сначала машина прошьет переднюю поперечинуи левый ряд.Затем верн

,30~Step 1Step 2Step 3Step 4Изменение ширины петлиНажмите режимную кнопку и включите режимизменения ширины стежка.Нажмите на кнопку плюс для увеличени

Петля с глазком и петля с закругленнымконцомУстановки машины:Строчка: №07 или №08Прижимная лапка: Лапка для автоматическойпетли RНатяжение игольной ни

12332Зажгутованная петляУстановки машины:Строчка: №06Прижимная лапка: Лапка для автоматическойпетли RНатяжение игольной нити: 1–5Процедура шитья такая

33Пришивание пуговицУстановки машины:Строчка: №10Прижимная лапка: Лапка для атласныхстрочек FНатяжение игольной нити: 3–7Транспортер ткани: ОтключенПр

6754321ШтопкаУстановки машины:Строчка: №09Прижимная лапка: Лапка для автоматическойпетли RНатяжение игольной нити: 1–6Оттяните держатель пуговицы наза

2131231234Потайной шовУстановки машины:Строчка: №15 или №16Прижимная лапка: Лапка для зигзага АНатяжение игольной нити: 1–4Потайной шов часто использу

36РАЗДЕЛ IV.ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРОЧКИТрикотажный стежокУстановки машины:Строчка: №13Прижимная лапка: Лапка для зигзага АНатяжение игольной нити: 1–4Этот ст

137АппликацияУстановки машины:Строчка: с №28 по №31Прижимная лапка: Лапка для атласныхстежков FНатяжение игольной нити: 1–4Регулятор давления лапки: 2

2РАЗДЕЛ I.ЗНАКОМСТВО С МАШИНОЙНаименование частей1. Кнопки прямого выбора стежков2. Кнопка выбора режимов3. Кнопка (–) Минус4. Кнопка (+) Плюс5. Окно

38БуфыУстановки машины:Строчка: №36 или с №43 по №45Прижимная лапка: Лапка для атласныхстежков FНатяжение игольной нити: 1–4Установите регулятор натяж

139Комбинации стежковУстановки машины:Строчка: №27 и №47 (пример)Прижимная лапка: Лапка для атласныхстежков FНатяжение игольной нити: 1–4Скомбинируем

404weq(A) (B)Eqwer1Регулировка баланса строчкиВ зависимости от различных условий, таких как скоростьшитья, тип ткани, количество слоев и т.д., результ

76544143214331 2Чистка шпульного отсекаВНИМАНИЕ:Отключите питание машины и выньте вилку из розетки.ПРИМЕЧАНИЕ:Не разбирайте машину иначе, чем описано

ПредупреждающийсигналПроблема Попробуйте сделать следующееПитание включено, но не подсоединенапедаль.Педаль отсоединилась во время шитья.Подсоедините

43Неисправность Вероятная причина ПримечаниеРвется верхняя нить1. Верхняя нить неверно заправлена.2. Верхняя нить слишком сильно натянута.3. Погнута и

843-801-110 (Е)Отпечатано на Тайване

213Стандартные аксессуарыСтандартные аксессуары хранятся в выдвижномстолике или коробке для аксессуаров .1. Лапка для молнии Е2. Лапка для атласных ст

6543214qrwetyРАЗДЕЛ II.Подключение питанияВАЖНО: При включении машины в первый разподложите под прижимную лапку кусочек материии запустите машину, что

5Контроль скорости шитьяРегулятор контроля скоростиВ соответствии с пожеланиями вы можете ограничитьмаксимальную скорость шитья при помощи регуляторак

6Основные функциональные кнопкиКнопка реверсаПри выборе строчек 01, 02 (прямые стежки),10 (зигзаг) или 11 (тройной зигзаг) машинабудет делать обратную

Кнопка выбора режимовКаждый раз при нажатии на эту кнопку режимы будутменяться в следующем порядке:(1) Режим выбора строчекЗагорится верхняя зеленая л