ELNA 745 - manuels

Elna 745 - Manuel d'instructions (116 pages)

marque: Elna | Catégorie: Machines à coudre | Taille: 10.55 MB |

Allemand

Anglais

Français

Italien

Table des matières

1

IMPORTANTES RECOMMANDATIONS

2

DE SÉCURITÉ

2

WICHTIGE

3

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

3

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI

4

SICUREZZA

4

TABLE OF CONTENTS

5

TABLE DES MATIÈRES

6

INHALTSVERZEICHNIS

7

SECTION I

10

SEZIONE I

10

Side Cover

11

Front Cover

11

Standard Accessories

13

SECTION II

15

TEIL II

16

SEZIONE II

16

For Your Safety

17

Program Display Panel

19

Ce que les symboles

22

Bedeutung der Symbole

22

Il significato dei simboli

22

25

(CONSEIL:

28

J. Overlock-Abdeckung oder

30

K. Presser Foot (A or B)

31

Tilting Needle Clamp

35

Bride aiguille basculable

36

Hochklappbarer Nadelhalter

36

Inclinare il morsetto ago

36

SECTION III

37

TEIL III

38

SEZIONE III

38

Accessoires pour fils déco

40

Zubehör für Zierfäden

40

• Decorative accent

47

• Hemming technique

49

• Pintucks for decoration

51

How to Use Automatic Needle

59

Threader

59

Tension Release Lever

59

IMPORTANT:

70

WICHTIG:

70

SECTION IV

71

TEIL IV

72

SEZIONE IV

72

Safety Systems

73

Systèmes de sécurité

74

Sicherheitssysteme

74

Sistemi di sicurezza

74

Starting to Sew

75

Back-Tack Device

77

SECTION V

81

TEIL V

82

SEZIONE V

82

3 Thread Overlock

83

Overlock 3 fils

84

3 Faden Overlock

84

Sopraggitto a 3 fili

84

2 Thread Overcast

85

Cover Hem

85

Differential Feed

87

Transport différentiel

88

Differentialtransport

88

Trasporto differenziale

88

Stitch Length

89

Cutting Width

89

Heavyweight Fabrics

91

SECTION VI

93

TEIL VI

94

SEZIONE VI

94

Quilting Guide

95

Ourlet couvert

98

Decksaum

98

Orlo coperto

98

Passage d'angles

100

Ecken nähen

100

Girare gli angoli

100

SECTION VII

103

TEIL VII

104

SEZIONE VII

104

Remplacement de la lame

106

Einsetzen der beweglichen

106

OPTIONAL ACCESSORIES

107

ACCESSOIRES

107

TROUBLESHOOTING

108

PROBLÈMES

109

PANNENHILFE

110

RISOLUZIONE DI PROBLEMI

111

STICHWORTVERZEICHNIS

114

Elna 745 Manuel d'utilisateur (58 pages)

marque: Elna | Catégorie: Machines à coudre | Taille: 3.38 MB |

Russe

Table des matières

ELNA 745

1

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2

СОДЕРЖАНИЕ

3

РАЗДЕЛ I

4

Части машины

4

Боковая крышка

5

Передняя крышка

5

Стандартные аксессуары

6

РАЗДЕЛ II

7

Подключение питания

8

Для Вашей безопасности

8

A. Название программы

10

B. Ручка выбора программ

10

Что означают символы

10

C. Номер программы

11

E. SL = Длина стежка

11

· Оверлочный 3 — передвинуть

11

H. Положение подвижного ножа

13

I. 2-ниточный конвертер

13

K. Прижимная лапка (A или B)

15

Наклонный игольный стержень

17

РАЗДЕЛ III

18

Аксессуары

19

Подсказки

20

· Великолепен для драпировки;

21

· Как декоративный акцент

23

· Как техника подрубки

24

· Складки для декорирования

25

Красная нить для иглы L1 (D1)

28

Жёлтая нить для иглы L2 (E)

28

Автоматический нитевдеватель

29

Рычаг снятия натяжения

29

МАРШРУТЫ ЗАПРАВКИ НИТЕЙ

30

B1 B2

31

МАРШРУТ ЗАПРАВКИ

32

СИНЕЙ НИТИ C

32

КРАСНОЙ НИТИ D

33

ЖЁЛТОЙ НИТИ E

34

ЖЁЛТОЙ НИТИ F

35

ЗЕЛЁНОЙ НИТИ G

36

КОРИЧНЕВОЙ НИТИ H

37

РАЗДЕЛ IV

39

Системы безопасности

40

Начало шитья

41

Устройство закрепки

42

Укладка оверлочной цепочки в

43

РАЗДЕЛ V

44

Оверлочный в 3 нити

45

Оверлочный в 2 нити

46

Распошивальный шов

46

Дифференциальная подача ткани

47

Длина стежка

48

Ширина обрезки

48

Оверлочные стежки на очень

49

РАЗДЕЛ VI

50

Удаление стежков

51

Направитель для квилтинга

51

Поворотные углы

53

Трёхигольный распошивальный

54

РАЗДЕЛ VII

55

Замена лампочки

56

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

57

Plus de produits et de manuels pour Machines à coudre ELNA

Modèles	Type de document
5300	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации ELNA 5300, 46 pages
5200	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации ELNA 5200, 47 pages
3210	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации ELNA 3210, 52 pages
8600 Xplore	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации ELNA 8600 Xplore, 72 pages
eXcellence 740	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации ELNA eXcellence 740, 106 pages
664 Pro	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации ELNA 664 Pro, 49 pages
Lotus	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации ELNA Lotus, 48 pages
2130	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации ELNA 2130, 43 pages
1120	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации ELNA 1120, 29 pages
7300 - Pro Quilting Queen	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации ELNA 7300 - Pro Quilting Queen, 94 pages
1000	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации ELNA 1000, 30 pages
6200	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации ELNA 6200 [fr] , 58 pages
2600	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации ELNA 2600, 46 pages
1110	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации ELNA 1110, 31 pages
TX	Manuel d'instructions ELNA TX Instruction manual, 48 pages
7200	Manuel d'instructions ELNA 7200 Instruction manual, 91 pages
6005	Manuel d'utilisateur Janome & Elna Error Code List (Updated 10/16/2014), 13 pages
2800 -	Manuel d'instructions ELNA 2800 - Instruction manual, 98 pages
3230	Manuel d'instructions ELNA 3230 Instruction manual, 56 pages
2800 -	Manuel d'instructions ELNA 2800 - Instruction manual [en] , 46 pages

ELNA appareils