Elna 745 Manuel d'utilisateur

ELNA 745ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

10A. Название программыВзгляните на программный дисплей ивыставьте название желаемого стежка.Слева от названия стежка стоитсоответствующий номер прогр

11C. Номер программыПрограммный дисплей автоматическиустанавливает натяжение нитей длявыбранной программы. Вдобавок,инструкции по установке машиныпока

12F. Положение иглыСуществует 5 положений иглы дляработы с 17 видами строчек. Цветныеточки соответствуют цвету названиястежка, они появляются над L0,

13H. Положение подвижного ножаКак отключить подвижный нож (вниз)Рукой поверните маховое колесо,поднимите игловодитель в наивысшееположение. Откройте п

14J. Оверлочная крышка или швейныйстоликПри работе с программами 1-9 всегданужно устанавливать оверлочнуюкрышку к передней части машины.Установить ове

15K. Прижимная лапка (A или B)Переключите рычаг на прижимнойлапке на A или B. Рычаг контролируетдействие пружины на нижней сторонелапки.На кончике лап

16M. Натяжение нити цепного петлителя(коричневый)Натяжение нити цепного петлителянужно либо для 5-ниточного стежка,либо после выбора любого стежка впр

17Наклонный игольный стержень1. Игольный стержень можно наклонитьдля более лёгкой заправки нити.Поверните на себя маховое колесо ипереместите иглодер

18РАЗДЕЛ IIIЗаправка нитейПути заправки нитей меняются всоответствии с выбраннойпрограммой.При изучении маршрутов заправки мырекомендуем использовать

19После заправки антенны, пропустите нить впервый нитенаправитель на машине какпоказано на рисунке.Аксессуарыдля декоративных нитокПредлагается множес

2ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИОверлок Elna 745 разработан и сконструирован только дляБЫТОВОГО использования. Перед началом работы обязательнопрочитайте в

20ПодсказкиЕсли нужно более подробное и детальное рассмотрениемаршрутов заправки каждой нитки, смотрите подсказки,обозначенные буквами (A), (B3), и т.

21ТРИКОТАЖНЫЙ СТРЕЧВыбрать 1 и настроить машину.Те же характеристики что и у Закрепочного4 нити. Программа для ТрикотажногоСтреч использует дифференци

223-НИТОЧНЫЙ ШИРОКИЙ ШОВВыбрать 2 и настроить машину.Три нитки скрепляются вместе по краюткани, формируя сбалансированныйстежок. Этот оверлочный стежо

23ПЛОСКИЙ ШОВ 3Выбрать 3 и настроить машину.Три нити формируют несбалансированныйстежок, который легко раскладывается вплоский шов. Шов похож на откры

24ПЛОСКИЙ ШОВ 2Выбрать 5 и настроить машину.Игольная нить и нить нижнего петлителяформируют стежок, который можно плоскоразложить.Обычно используется:

25УЗКИЙ ШОВ 3Выбрать 6 и настроить машину.Три нити формируют сбалансированныйузкий стежок для обработки края.Обычно используется:· Метод подрубки плат

26РОЛИКОВЫЙ ШОВ 2Выбрать 8 и настроить машину.Игольная нить и нить нижнего петлителяформируют стежок, который закручиваетткань перед окончательной обр

27ТРЁХИГОЛЬНЫЙ РАСПОШИВАЛЬНЫЙШОВВыбрать 10 и настроить машину.Трёхигольный распошивальный шовшириной в 5.0 мм. Три иглы и цепнойпетлитель формируют 3

28РАСПОШИВАЛЬНЫЙ ШОВ УЗКИЙВыбрать 10 и настроить машину.Разновидность распошивального швашириной в 2.5 мм. Две иглы и цепнойпетлитель формируют линиип

29Автоматический нитевдевательНаклоните игольный стержень.(См.стр. 17).Пропустите длинный хвостик ниткигоризонтально в пазы нитевдевателя.Переверните

3СОДЕРЖАНИЕРАЗДЕЛ IЧасти машиныФронтальный вид... 4Боковая крышка ... 5Передня

30МАРШРУТЫ ЗАПРАВКИ НИТЕЙМАРШРУТ ЗАПРАВКИСИНЕЙ НИТИ A

31МАРШРУТ ЗАПРАВКИСИНЕЙ НИТИ B B1 B2

32МАРШРУТ ЗАПРАВКИСИНЕЙ НИТИ C

33МАРШРУТ ЗАПРАВКИКРАСНОЙ НИТИ DD1 D2 D3

34МАРШРУТ ЗАПРАВКИЖЁЛТОЙ НИТИ E

35МАРШРУТ ЗАПРАВКИЖЁЛТОЙ НИТИ F

36МАРШРУТ ЗАПРАВКИЗЕЛЁНОЙ НИТИ G

37МАРШРУТ ЗАПРАВКИКОРИЧНЕВОЙ НИТИ H

38ВАЖНО:повторная заправка машины после обрыва нитейЕсли во время работы обрывается нить верхнего петлителя, рукой поверните маховоеколесо, освободите

39РАЗДЕЛ IVПробное шитьёУстановка давления лапкиСтандартная установка — в положении 5.При помощи регулятора можноувеличивать и уменьшать давление лапк

4РАЗДЕЛ IЧасти машиныФронтальный вид1. Регулятор давления лапки2. Рычаг освобождения натяжения3. Натяжение нити левой иглы (синий)4. Натяжение нити пр

40Системы безопасностиОверлок не будет работать, если:Передняя или боковая крышка открыты.Прижимная лапка поднята.Рычаг защиты игольного стержня воткл

41Начало шитьяВсегда проводите тест на кусочкеидентичной ткани, на которой будете потомработать. Положите кусок ткани подприжимную лапку и иглы.Если т

42Устройство закрепкиУстройство закрепки позволяет легковставить свободную оверлочную цепочкув начало шва по краю ткани.Это устройство можно использов

43Укладка оверлочной цепочки вконце шваДойдите до края ткани и остановитесь.Поднимите прижимную лапку.Нажмите на рычаг освобождениянатяжения, одноврем

44РАЗДЕЛ VРегулировкиНатяжение нитиВ зависимости от типа ткани и нитокнеобходимо изменять натяжение.Перед изменением натяжения, проверьте,чтобы нить х

45Оверлочный в 3 нитиСбалансированное натяжениеa. Игольная нить должна быть похожа напрямые стежки на лицевой стороне (1) иложиться с левой стороны о

46Оверлочный в 2 нитиСбалансированное натяжениеИгольная нить должна быть похожана прямые стежки на лицевой сторонеткани (1). Она скрепляется с нитью н

47Дифференциальная подача тканиМеханизм дифференциальной подачиткани на оверлоке состоит из зубчатойрейки двух частей, которые подают тканьс различной

48Длина стежкаТип ткани и состав волокон можетпотребовать изменить SL (длину стежка).Длину стежка можно устанавливатьот 0.5 до 5. Для лёгких и тонких

49Оверлочные стежки на оченьтяжёлых тканяхЗафиксируйте подвижный нож дляобеспечения максимальной силы обрезки.1. Рукой поверните маховое колесо,опуст

5Боковая крышкаОткройте крышку, отведя её назад.1. Рычаг прижимной лапки инитеобрезатель.2. Рычаг защиты иглодержателя3. Иглодержатель4. Игла(ы)5.

50РАЗДЕЛ VIШвейные техникиОбработка внешних угловОстановите оверлок как только достигнетекрая ткани, поднимите иглу в самоеверхнее положение. Поднимит

51Удаление стежковРазрежьте игольные нити черезопределенное расстояние. Аккуратновытяните нити петлителей, и стежкиразойдутся.Цепной стежок – Поворотн

52Распошивальный шовВ большинстве готовых изделийиспользуется метод сшивания частейс боковым швом, прошиваемымпоследним. Многие домашние портныепредпо

53Поворотные углыПрострочите до точки поворотаи остановитесь с поднятыми иглами.Рукой поверните на себя маховое колесо,опустите иглы в ткань. Осторожн

54Трёхигольный распошивальныйшов — Простёжка оверлочногошваТрёхигольный распошивальный шовделает плоскими оверлочные швы,убирает излишний объём, растя

55РАЗДЕЛ VIIУход за машинойДля лучшей работы машины важнопериодически чистить и смазыватьнекоторые части.Чистка и смазкаОтключите машину от сети.Откро

56Замена лезвия подвижного ножаЗапасное лезвие подвижного ножа лежитв коробке с аксессуарами. Заменителезвие, если оно затупилось или на нёмпоявились

57УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙНЕРОВНЫЕ СТЕЖКИ ИЛИ ПРОПУСКИ СТЕЖКОВНеверная заправка ниток ...20-28Неверное натяжение ниток ...

6Стандартные аксессуарыКоробка с аксессуарами1. Катушечные колпачки2. Щёточка для чистки3. Масло4. Прозрачная лапка F5. Пристёгивающийсянитенаправи

7РАЗДЕЛ IIУстановки машиныУстановка антенны1. Вставьте антенну в отверстие воснове под катушки,расположенной сзади машины.Проверьте, чтобы антеннапра

8Подключение питанияВыключатель питания должен бытьотключен. Перед подключением сетевогошнура/педали убедитесь, что напряжениеи сила тока в Вашей квар

9Настройка оверлока и ПрограммныйдисплейПовернуть ручку выбора программи сменить информацию в окне ВЫБОРАна программу 2.ПРИМЕЧАНИЕ: не заправляйте нит